Keine exakte Übersetzung gefunden für رغبات استقلالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رغبات استقلالية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La rue réclamait l'indépendance.
    الرغبة في الإستقلال تفجرت في الطرقات
  • Il a relevé que « bien qu'ils ne souhaitent pas l'indépendance pour l'heure, les territoires d'outre-mer souhaitent se prévaloir davantage de leur droit à l'autodétermination ».
    ورأى أنه ”لئن كانت أقاليم ما وراء البحار لا تبدي في الوقت الحاضر رغبة في السعي للاستقلال، فإنها تريد عمليا الحصول على قدر أكبر من الحقوق لتقرير المصير“.
  • Celui-ci incarnait la volonté indéfectible d'indépendance, de démocratie et de liberté du Liban; volonté pleinement légitime que la France, unie par tant de liens à ce pays, n'a cessé de soutenir et d'encourager.
    لقد جسد رغبة لبنان المستمرة في الاستقلال والديمقراطية والحرية - وهي رغبة مشروعة تماما، وفرنسا، التي تربطها بذلك البلد علاقات وثيقة، دعمت تلك الرغبة وشجعت عليها دوما.
  • Le mécanisme devant permettre de déterminer les vœux de la population bermudienne au sujet de l'indépendance demeure l'une des question essentielles, sur laquelle les principaux partis sont divisés.
    ولا تزال آلية تحديد رغبات شعب برمودا بالنسبة للاستقلال واحدة من المسائل الرئيسية للنقاش الجاري في الإقليم وتفترق إزاءها الأحزاب السياسية الرئيسية.
  • Ce « sens de l'honneur », plutôt mal placé, peut avoir de graves conséquences - notamment ce qu'il est convenu d'appeler les « crimes d'honneur », frappant des femmes qui veulent affirmer leur indépendance et s'opposer aux souhaits de leur famille.
    ويترتب على هذا الشعور بالشرف. في غير محله، عواقب خطيرة، في بعض الأحيان، مثلما يحدث القتل دفاعا عن الشرف، عندما تؤكد المرأة استقلالها وتعارض رغبات الأسرة.
  • À notre avis, il pourrait être commode d'établir, peut-être de façon informelle, un mécanisme de coordination pour assurer une communication adaptée, dans un esprit d'interdépendance au sens large, et une volonté forte de coopérer.
    وفي رأينا، سيكون من المناسب أن نقوم، ربما بشكل غير رسمي، بإنشاء آلية للتنسيق من أجل كفالة الاتصال الصحيح بروح من الاستقلالية العامة والرغبة القوية في التعاون.